Das Frühjahrskonzert findet statt am Freitag, den 24. Mai um 18:00 Uhr in der Aula Magna.

Mitwirken werden der Unterstufenchor (Cecilia Zacconi), das Unterstufenorchester (Fabrizio Callai), der Chor der 3. Klassen (Franziska Ettinger) und die Projektgruppe der Doposcuola (Franziska Ettinger) mit ihren Liedern zur Vogelhochzeit (siehe Foto - Die Kinder probten jeden Montagnachmittag die Lieder, bastelten ihre Kostüme und entwickelten gemeinsam ein kleines Theaterstück zur Geschichte).

Einen stolzen 4. Platz erreichte Pietro de Micheli im Landesfinale des Wettbewerbs "Kangourou della Matematica". Das Finale fand mit Teilnehmern aus ganz Italien in einem Themenpark in der Nähe von Rimini statt. Der Fünftklässler wurde von seiner Familie dorthin begleitet. Laut Pietro waren die Aufgaben schwierig aber es hat Spaß gemacht. Die ganze Schulgemeinde der Deutschen Schule Genua ist stolz auf ihn und besonders seine Klassenkameraden und Lehrer gratulieren ihm herzlich!

Foto der Preisverleihung

Die zehnte Klasse aus Uetersen in Begleitung ihrer Klassenlehrer im Rahmen des Austauschprogrammes für eine Woche nach Genua.

Das Wochenende verbrachten die Schüler in ihren jeweiligen Gastfamilien. Am Montag lernten die Schüler zunächst die Deutsche Schule kennen und nahmen für einige Stunden am Unterricht teil, bevor sie von den Schülern der zehnten Klasse durch die Stadt geführt und ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten gezeigt wurden. Weitere Ausflüge in die Cinque Terre, nach Nervi, Mailand und Camogli folgten, bevor sich die Schüler am Freitag, den 19. April wieder voneinander verabschieden mussten.

Sie werden ihren Kontakt bei ihrem Gegenbesuch in Uetersen, der im Juni stattfinden wird, weiter vertiefen können.

Fotogalerie

Am Dienstag, den 16. April, fand an der Deutschen Schule Rom der diesjährige Lesewettbewerb der Regionalsieger der sechsten Klassen statt. Leider mussten sich unsere beiden Schulsieger, die von ihrem Klassenlehrer Johannes Engel begleiteten Giulia Butscheid und Francesca Parodi, im Wettbewerb den Vertretern aus Mailand knapp geschlagen geben.

Das Italienische Institut für Technik ist eine Stiftung der Ministerien, der Universität und Forschungseinrichtungen, mit dem Ziel, Spitzenleistungen in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung zu fördern. Unsere Schüler der Klasse 10 bekamen einen Eindruck der vernetzten fächerübergreifenden Projektarbeit. Am Beispiel der Entwicklung eines neuen Mikroskops, das in der Zukunft mit dem zuzüglichen Faktor der Zeit des Lichtweges nanokleinste Einblicke in lebende Organismen ermöglichen wird, wurde unseren Schülern die Anwendung der Optik demonstriert. http://www.iit.it/en/research/departments/nanophysics.html

Im Bereich der Robotertechnologie wurden uns die zwei verschiedenen Funktionsprinzipien der Roboterbewegungen demonstriert und zukünftige Einsatzmöglichkeiten diskutiert. http://www.iit.it/en/robots/coman.html

Beeindruckend fanden unsere Schüler die Forschungsatmosphäre der überwiegend jungen internationalen Teams, bei denen insbesondere Naturwissenschaftler wie Physiker Schlüsselpositionen einnehmen. http://www.iit.it/en/advr-labs/dynamic-legged-systems/hydraulically-actuated-quadruped-hyq.html http://www.youtube.com/watch?v=AnwetZpRtFE http://www.iit.it/en/robots/coman.html

Am 27. März findet ab 21 Uhr in der Kirche "Nostra Signora" ein Konzert des Chores "Voci di due Paesi" der Deutschen Schule Genua statt. Es werden zu hören sein: Werke von J.S. Bach, die Via Crucis von F. Liszt und ein Crux fidelis des Maestro F. Callai. Der Konzertabend wird so die Möglichkeit bieten, über das Leiden und den Tod Christi nachzudenken. Der Eintritt ist frei.

Bei der Ausstellung des "Vanuart" Projektes ab Donnerstag, dem 14. März 20013 im Vico del Fico 84R in Genua werden auch Arbeit von Schülern der Klasse 6 (Diego Ferrando, Leonardo Rais, Riccardo Rosso, Andrea Taccogna, Francesco Mereto, Ludovica Cuttini, Laila Farag, Giulia Butscheid, Nicole Marchese, Benedetta Giordano, Elena Martini) und der Klasse 13 (Antonie Bassi, Giorgio Benveduti) der Deutschen Schule Genua zu sehen sein.

Unter dem Namen der Künstlergruppe DSG 6-13 / "Jedes Kind ist ein Künstler" werden Bilder ausgestellt, die von Farben erzählen, die die Stadt erobern. Die Kunst verändert das Stadtbild auf eine aufregende, vibrierende, sublime Art und Weise. Die Farben leuchten bunt und verbreiten gute Stimmung. Die Bilder entstanden im Kunstunterricht, angelehnt an das Thema der Ausstellung "il seme del cambiamento".

Diejenigen, die sich fragen sollten, warum die Schüler zu diesem Projekt zeitgenössischer Künstler Genuas eingeladen wurden, seien an die Worte Joseph Beuys erinnert: "Jeder Mensch ist ein Künstler".

Fotogalerie

Zum 200jährigen Jubiläum der beiden großartigen Kompositoren hat der Vortrag von Herrn Callai die enge Bindung der beiden Musiker zur Superba illustriert. Wenigen ist es bekannt, dass Verdi lange Zeit in der Villa Sauli wohnte, die sich in nächster Nachbarschaft zur Deutschen Schule befindet und dass der junge Wagner von der atemberaubenden Schönheit der ligurischen Hauptstadt sehr beeindruckt war. Der Vortrag fandt am 28. Februar um 20:30 Uhr statt.

Fotogalerie

Wie jedes Jahr hat in Genua vom 21.2.-23.2. die GeMUN Konferenz stattgefunden, an deren Organisation auch die Deutsche Schule beteiligt ist. 34 Schüler unserer Schule (16 Delegierte und 18 Staff) haben dieses Jahr an der Konferenz teilgenommen. Unsere Schüler vertraten die Delegationen von Frankreich, Griechenland und Irland sowie die NGO Human Rights Watch. Unsere Delegierten haben sich intensiv vorbereitet und die einzelnen Sitzungen mit ihren Redebeiträgen bereichert. Dabei haben sie Jugendliche aus der ganzen Welt kennengelernt und erfahren, wie interessant Politik ist. Dass sie während der Konferenz ausschließlich Englisch sprechen konnten war sicherlich eine wichtige Erfahrung. Lesen sie hier mehr!

Fotogalerie1(VR) Fotogalerie2 (VR)

Die Kinder und Lehrerinnen der Grundschule haben den diesjährigen Faschingsdienstag mit bunten Kostümen, Spielen wie der "Reise nach Jerusalem" und Kegeln, dem Basteln von Masken und jeder Menge Spaß gefeiert! Auch in der Doposcuola wurde ein buntes Programm zum Thema Karneval geboten.

Fotogalerie Grundschule Fotogalerie Doposcuola

Am 12.02. war der Kindergarten nicht von Kindern, sondern von Spidermännern, Prinzessinnen, Piraten, Batmans und Feen besucht, die sich bei einer guten Merenda (Party-Büffet), einer Schmickaktion und mit vielen lustigen Spielen und sogar bei einer Schneeballschlacht im Garten vergnügten. In der Faschingsvorbereitungszeit lernten die Kinder verschiedene Verkleidungen kennen und bastelten Piratenhüte, Kronen und fantasievolle Masken.

Fotogalerie Kindergarten

Olimpia aus Klasse 9 und Mattia und Oskar aus Klasse 12 nehmen aufgrund ihrer sehr guten Ergebnisse in der 1. Runde der italienischen Mathematik Olympiade auch an der nächsten Runde teil; die Prüfungen finden Ende Februar an der Universität Genua statt. Wir gratulieren zu den Ergebnissen und wünschen viel Erfolg in der nächsten Runde!

Im Namen der Schulleitung, des Kollegiums und des Vorstandes dankte Herr Dr. Motschmann Herrn Dr. Pfeffer ganz herzlich für die geleistete Arbeit. In den 18 Jahren seiner ehrenamtlichen Tätigkeit und speziell in den letzten fünf Jahren in seiner Aufgabe als Vorstandsvorsitzender hat er mit großem zeitlichen Engagement und über die Jahre gewachsener Sachkenntnis die Vorstandsarbeit verrichtet und dabei immer die Grenzen zur pädagogischen Arbeit respektiert. Es ist nicht zuletzt auch seiner Leistung zu verdanken, dass die DSG sich nach dem Umzug vor elf Jahren am neuen Schulstandort etabliert und aufwachsende Anmeldezahlen zu verzeichnen hat. Als Zeichen der Anerkennung von Seiten des Kollegiums überreichte Herr Löcke ihm ein kleines Präsent (siehe Foto).

Anlässlich des Giorno della Memoria hat die Klasse 11, unter der Leitung von Frau Vitali, eine Ausstellung zum Thema “Die Einführung der Rassengesetze in Italien im Jahr 1938”. Die Schüler haben sich mit den vollständigen Quellen des “Manifesto degli scienziati razzisti” aus dem Jahr 1938 und dem “Manifesto degli scienziati antirazzisti”, dass 2008 erstellt wurde, um die Thesen des Manifestes aus dem Jahr 1938 zu widerlegen. Die Schüler haben Interesse an der Lektüre und der Gegenüberstellung der beiden Texte gezeigt. Die Intention der Ausstellung war die Sensibilisierung der Betrachter für die Verantwortung Italiens in der Geschichte und die Ausweitung des Gedenkens auf alle Arten der rassistisch motivierten Diskriminierung und Intolleranz. Dank der Installation der Ausstellung auf dem Boden kam niemand leicht an ihr vorbei und sie erreichte die Aufmerksamkeit, die sie verlangte und verdiente.

Zur Eröffnung der Ausstellung am Montag, dem 28. Januar 2013, wurde in mehreren Klassen die 3. Schulstunde dazu genutzt, sich mit der Nazizeit und dem Holocaust auseinanderzusetzen.

Am Dienstag, dem 22.01.2013, hielt Herr Dr. Motschmann im ehemaligen Musiksaal einen Vortrag über den Preußenkönig Friedrich den Großen. Als Beitrag zur Vortragsreihe „Anders als gedacht!“ wurde gezeigt, wie sich im Laufe von 300 Jahren die Beurteilung Friedrichs II. immer wieder verändert hat. Als musikalischer Rahmen des Abends haben Frau Zacconi, Maestro Callai und Giovanni B. ein vom König selbst komponiertes Flötenkonzert vorgetragen.

Fotogalerie

Die 50. Ausgabe des bundesweiten Musikwettbewerbes "Jugend musiziert" begann im Januar 2013 in mehr als 140 Regionen Deutschlands und an den deutschen Schulen im Ausland. Wie jedes Jahr werden junge Musikerinnen und Musiker mit ihren Träumen und mit der Freude am gemeinsamen Musizieren auf der Bühne stehen. Der Regionalwettbewerb an der Deutschen Schule Genua fand am 16. Januar 2013 in der Aula Magna der statt. Vertreten waren die Solokategorien: Streichinstrumente (Geige und Cello) und die Ensemblekategorien Klavier-Kammermusik und Vokal-Ensemble. Gefordert wurde ein Vorspielprogramm aus verschiedenen Epochen. Schülerinnen und Schüler der Klassen 4 bis 10 präsentierten ihr musikalisches Können und brachten - zwischen Anspannung und Konzentration – herausragende Leistungen hervor. Die vier Preisträger des Regionalwettbewerbs werden im März am Landeswettbewerb in Istanbul teilnehmen dürfen. Die gesamte Schulgemeinschaft beglückwünscht alle Kandidaten zu der ausgezeichneten Leistung.

Dank zahlreicher Eltern, die sich freiwillig und mit großem Engagement zur Verfügung gestellt hatten, konnte die Schule am Samstag, den 15 Dezember 2012 einen Tag der Berufsorientierung veranstalten. 20 Eltern hatten sich bereit gezeigt, den SchülerInnen der Klassen 11 und 12 ihre Berufe, die Ausbildung und den Arbeitsalltag vorzustellen. Da die SchülerInnen in Kleingruppen aufgeteilt waren, gab es gute Möglichkeiten, ins Gespräch zu kommen und viele Fragen zu stellen. Die SchülerInnen haben sich sehr gefreut über die Bereitschaft der Eltern, Ihnen auf dem Weg zur Berufswahl eine Hilfestellung zu geben. Sie haben die Gelegenheit genutzt, sich genau zu informieren. Vor allem die Tatsache, dass sie einen Einblick in die Realitäten der Arbeitswelt bekommen konnten, hat ihnen geholfen, ein deutlicheres Bild von ihren Berufswünschen zu bekommen. Die Aufteilung hat dazu geführt, dass nicht alle SchülerInnen immer ihren Wunschberuf präsentiert bekommen haben, was aber in vielen Fällen auch dazu geführt hat, dass sich neue Perspektiven aufgetan haben. Dank der Eltern war das ein sehr erfolgreicher Vormittag. Die Eltern haben sich sehr positiv über das Verhalten und das Interesse der SchülerInnen geäußert, hier also auch ein herzliches Dank an die SchülerInnen, die wieder einmal ihre Offenheit, Höflichkeit und ihr Interesse unter Beweis stellen konnten. Die Schule dankt den Eltern sehr für ihre Unterstützung und Hilfsbereitschaft! Fotogalerie

Die Schule freut sich, dass sich 22 SchülerInnen der Klassen 5-12 zu einem freiwilligen Zusatzkurs der Young Business School in Heidelberg angemeldet haben. Die Young Business School bietet verschiedene Propädeutika in mehreren Fachrichtungen im Bereich Naturwissenschaften, Medizin, Wirtschaft und Recht an. Diese Kurse laufen ein halbes Jahr und werden weitgehend online erledigt. Die SchülerInnen arbeiten selbstständig von zu Hause aus und müssen mit einem zusätzlichen Zeitaufwand von 3-5 Stunden pro Woche rechnen. Sie bekommen einen Einblick in die Materie eines Studienfaches, das Ihnen vielleicht jetzt schon am Herzen liegt und haben sogar die Möglichkeit während gewisser Präsenzphasen nach Deutschland zu reisen, um andere Jugendliche, die sich für die gleichen Programme entschieden haben, kennen zu lernen und mit ihnen zu arbeiten. Die Schule freut sich, dass so viele SchülerInnen die Extraarbeit nicht scheuen und sich auf diese Zusatzbelastung einlassen. Wir wünschen ihnen allen Erfolg bei ihren Studien und Spaß beim Lernen!

Weihnachts- und Neujahrsgrüße zwischen den Austauschpartnern waren Anlass für Taienne und ihre Klassenkameraden der 8. Klasse sich an die gemeinsame Woche in Genua zu erinnern: Die Lauinger Schüler und Schülerinnen kamen im Oktober zu uns nach Genua, um das italienische Flair zu genießen und um die Stadt zu erkunden. Es war für viele das erste Mal in Italien. Da wir uns schon in Deutschland kennengelernt hatten, war bei den meisten die Wiedersehensfreude groß. In unserer gemeinsamen Schulwoche lernten unsere deutschen Austauschpartner unseren Alltag und Gewohnheiten kennen. Wir machten mit unseren Gästen eine Stadtrally. In Gruppen führten wir sie durch die Stadt und erklärten verschiedene Sehenswürdigkeiten. Nachmittags gefiel es unseren Gästen besonders gut zu shoppen. Genuas Parkanlagen waren bei sommerlichen Temperaturen sehr reizvoll. Der Mittwoch war für viele der schönste Tag der Woche, da wir nach San Fruttuoso gewandert sind und mit dem Boot zurückfuhren. Während wir in der Schule schwitzen bei über fünfundzwanzig Grad, freuten sich unsere Austauschschüler über die Vielfältigkeit des Meeres im Aquarium. Den Abschied feierten wir dann in der Pizzeria und kamen erst spät nachts nach Hause. Am nächsten Morgen flossen die Tränen des Adieu Sagens. Einige waren gut befreundet mit ihren Austauschschülern, andere weniger, aber viele haben heute noch Kontakt zu ihnen.

Unter der Leitung von Monika Hummel erlebten die Sechstklässler einen Schultag, an dem sie gezielt auf ihre Kommunikation achteten. Sie lernten die Zusammenhänge zwischen den Gedanken, den Gefühlen und unserem Handeln kennen, um ihr Selbstvertrauen zu stärken. Für die Wechselbeziehung untereinander wurden Kommunikationsmodelle vorgestellt und an konkreten Beispielen geübt. Die Klasse 6 hat zudem gemeinsam Themen formuliert, an denen sie weiter arbeiten wollen.

Fotogalerie

Am Freitag, dem 14. Dezember fand - trotz des Schneegestöbers am Morgen - pünktlich ab 18:00 Uhr in der Aula Magna das alljährliche Weihnachtskonzert statt. Teilgenommen haben der Chor der 3. Klassen, eine Projektgruppe der Doposcuola, der Unterstufenchor, sowie das Unterstufenorchester. Dem Publikum wurden Weihnachtslieder wie "Leuchten wieder Kerzen" und "Les anges dans nos campagnes", das Gedicht "Weihnachten" von Eichendorff und ein von den Kindern der Doposcuola selbst geschriebenes Theaterstück zur Rettung des Weihnachtsfestes dargeboten. Über viele Besucher freuten sich die Kinder gemeinsam mit den Lehrern Franziska Ettinger, Cecila Zacconi und Fabrizio Callai, die den Abend gestaltet hatten. Fotogalerie

Der Chor des Kulturvereins “Voci di due Paesi” und das Orchester der Capella Musicale Sauliana präsentierten am 15. Dezember 2012 unter der Leitung von Maestro Fabrizio Callai das berühmte Te Deum von M. A. Charpentier (1634-1704), einem der wichtigsten französischen Komponisten des Barock, dessen „Prelude“ allen als Motiv aus den Eurovisionssendungen bekannt ist. Diese imposante Komposition eignete sich hervorragend, um dem Publikum sowohl die Gesangskraft des Chores, als auch raffinierte Soli zu demonstrieren. Die Darbietung war überzeugend und zog die Zuhörer in ihren Bann.

Zum Auftakt des Abends wurde das Konzert in D-Dur für Cembalo und Orchester von J. S. Bach aufgeführt. Den traditionellen Abschluss fand der Konzertabend hingegen mit deutschen, englischen und italienischen Weihnachtsliedern – hierfür wurde der Chor von Schülern der 7. und 8. Klasse der Deutschen Schule Genua unterstützt und auch das Publikum durfte einstimmen.

Die Basilika S.M. Assunta in Carignano bot wie jeher den geeigneten feierlichen Rahmen für dieses Weihnachtskonzert.

Fotogalerie

Die Kinder im Kindergarten haben Lieder für den Nikolaus gesungen, Gedichte und Reime aufgesagt und dem Nikolaus ihr gemaltes Bild vom Nikolaus geschenkt. Alle haben gestaunt, sich gefreut und waren überrascht, was der Nikolaus alles über die Kinder wusste, als er jedem Kind aus seinem Buch vorlas. Anschließend gab er jedem ein Säckchen gefüllt mit einem Apfel, Mandarinen, Nüssen und Schokolade.

Auch die Kinder der 1. und 2. Klassen der Grundschule haben sich sehr über den Besuch des Nikolaus und dessen Gaben gefreut und seinen Ratschlägen aufmerksam zugehört.

Fotogalerie Kindergarten

Fotogalerie Grundschule

Die katholische deutschsprachige Gemeinde lädt zum traditionellen Bazar am Samstag, dem 1. Dezember ab 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr im 2. Stock der DSG:

"Die Küche bleibt kalt, weil es leckere Dinge zu essen gibt. Außerdem kann man einen Adventskranz, sehr schöne Adventskalender mit Playmobil und andere schöne Dinge erwerben. Die Kinder können malen, basteln und spielen. Es ist ein Fest für die ganze Schule! Wir würden uns freuen, wieder viele Freunde begrüßen zu dürfen. Der Ertrag des Bazars ist teils für die Seelsorge der Gemeinde, teils für die Mission von Pater Mario bestimmt. Wer Torten oder Salziges spenden möchte, kann das am Freitag bei Herrn Rocco oder am Samstag direkt im 2. Stock abgeben - wir freuen uns über jede Gabe!"

Auch die evangelisch-lutheranische Gemeinde lädt alle Freunde der Deutschen Schule herzlich zu ihrem Bazar am Samstag, dem 24.11. in der neu eingeweihten "Sala Assarotti" in der Via Assarotti ein.

Der Vorlesetag ist schon seit mehreren Jahren eine feste Einrichtung im Schulleben an der DSG geworden. Am 16. November war es wieder soweit: In der Grundschule wurde in allen Klassen eine ganze Stunde lang vorgelesen, im Gymnasium sogar zwei, und hier waren es nicht nur Lehrkräfte, sondern auch viele Schülerinnen und Schüler, die mit selbst gewählten Texten ihre Zuhörer in den Bann schlugen. Die Vielfalt der Texte war groß und reichte von Hermann Hesse bis Roberto Saviano, von Michael Ende bis Italo Calvino. Und immer wieder war als Reaktion des Publikums zu hören: Warum machen wir das eigentlich nicht öfter?

Fotogalerie

Am Dienstag, den 13. November 2012 hat die Deutsche Schule Genua Vertreter verschiedener deutscher, italienischer und schweizer Hochschulen dazu eingeladen, ihre Programme, Studienmöglichkeiten und Ausbildungsrichtungen zu präsentieren. Die Schüler hatten in vier verschiedenen Räumen der Schule die Gelegenheit, Präsentationen zu sehen und im Anschluss mit den Vertretern (darunter auch einige Studenten) ins Gespräch zu kommen. Das Feedback der Schüler war sehr positiv. Viele haben Informationen bekommen, die ihnen bei der weiteren Orientierung sehr nützlich sind, einige haben jetzt sehr konkrete Vorstellungen eines möglichen Studienganges oder sogar einen festen Ortswunsch. Positiv war, dass die SchülerInnen einen Einblick in Hochschulen aus verschiedenen Ländern bekamen. Darüber hinaus war eine gute Mischung aus privaten, öffentlichen und freien Universitäten vertreten. Die Schule bedankt sich bei den Universitäten und Hochschulen für ihre Unterstützung und hofft, sie im nächsten Jahr wieder als Gäste begrüßen zu dürfen. Es soll auf lange Sicht möglich sein, die Anzahl der teilnehmenden Hochschulen zu erhöhen, um den Schülern eine noch breitere Fächer- und Ortsvielfalt bieten zu können. Folgende Hochschulen haben sich bei unserem Studienforum vorgestellt: TU9 (eine Vereinigung der Technischen Hochschulen RWTH Aachen, TU Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Dresden, Leibnitz Universität Hannover, Karlsruher Institut für Technologie, TU München, Universität Stuttgart), Universität Regensburg, Universität Potsdam, Università di Genova, Università Bocconi di Milano, Università Cattolica di Piacenza, LHE (Schweiz), SUMAS (Schweiz).

Am Mittwoch, den 14. November 2012 war eine Gruppe der Klasse 13 mit Frau von Necker auf der Fiera dell’Orientamento. Auch dort haben die Schüler sich über ein breites Angebot freuen können, und sich nützliche Informationen eingeholt.

Am Freitag, den 16. November 2012 konnte die Schule Herrn Dr. Mario Burg als Vertreter der Freien Universität Bozen begrüßen. Die Universität bietet ein für unsere Schüler sehr interessantes Profil, da sie sich der Dreisprachigkeit verpflichtet hat: sämtliche Vorlesungen sowie der Universitätsalltag werden zu gleichen Teilen auf Italienisch, Englisch und Deutsch bestritten. Herr Dr. Burg hat unseren SchülerInnen 90 Minuten lang in einem sehr interessanten und lebensnahen Vortrag die Universität Bozen näher gebracht und ist auf die Fragen aus dem Publikum (Klassen 11 und 12) intensiv eingegangen. Wir danken ihm für seine Zeit und sein Engagement.

Am 09.11. und 12.11.2012 fanden die stimmungsvollen Laternenumzüge des Kindergartens und der Ersten Klassen der Grundschule zu Ehren des Heiligen St. Martin statt. Der Kindergarten hatte sich auf das Ereignis mit großem Eifer vorbereitet: Es wurden selbst gebastelte Laternen erleuchtet, die mit Igeln und Herbstblättern verziert waren. Die Kinder haben die traditionellen Lieder gesungen und die Geschichte des Heiligen St. Martin vorgetragen. Zum Glück hielt das Wetter und so setzte sich der Laternenumzug des Kindergartens unter Geleit der Eltern in Richtung Spianata di Castelletto in Bewegung, wo die Kinder zum Abschied noch einen Keks überreicht bekamen. Der Umzug der Grundschule hingegen fand seinen Höhepunkt im Garten der Villa Croce.

Fotogalerie Kindergarten

Die Klassen 3a und 3b der DSG verbrachten am 18.10.2012 einen Vormittag über den Dächern von Genua: dem Gebiet Righi. Anlässlich der Unterrichtseinheit zum Thema „Lebensraum Wald“ diente der Ausflug in den Wald nicht nur der Gesundheit. Auch sollte die doch abstrakte Thematik des Lebens und der Vergänglichkeit den Heranwachsenden veranschaulicht und durch die unterschiedlichen Sinne erfahrbar gemacht werden.

Am frühen Morgen war die 15-minütige Fahrt mit der Seilbahn, die uns auf eine knapp 300m höher gelegene Ebene gebracht hat, für die beiden Klassen eine große Aufregung. Oben angekommen, genossen wir den wunderbaren Blick über Genua und die frische und recht kühle Luft. Die Kinder starteten den Spaziergang durch den Wald. Gleich zu Beginn waren sie fasziniert von jeder kleineren Entdeckung. Es wurden am Waldrand Pilze gefunden, Bäume erkannt und gemeinsam bestimmt, Naturmaterialien wurden mit Lupen untersucht und gesammelt. Während des Lerngangs wurde den Kindern mit Hilfe von konkreten Arbeitsaufträgen ein tiefergehender Einblick in die Naturphänomene ermöglicht.Nachdem wir uns anschließend mit unserem Proviant gestärkt haben, mussten wir uns schon wieder Richtung Standseilbahn aufmachen.

Die Kinder zeigten eine überaus große Begeisterung und Zufriedenheit. Deshalb haben wir gemeinsam beschlossen, dass dies auf keinen Fall unser letzter Ausflug war (E. Diede, R. Moser und G. Taccone).

Fotogalerie

Die neuen Lehrerinnen und Lehrer, die seit diesem Schuljahr an der DSG unterrichten, stellen sich nun vor und berichten von ihren ersten Eindrücken an unserer Schule (in alphabetischer Reihenfolge): Frau Diede (Grundschule), Herr Engel (Gymnasium), Frau Lachenmeier (Gymnasium), Herr Lachenmeier (Gymnasium), Frau Marquardt (Kindergarten), Frau Polster (Gymnasium), Frau Rimasch (Grundschule), Herr Schneider (Gymnasium).

In den Tagen vom 17.10. bis 19.10.2012 war die Berufs- und EURES-Beraterin der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg bei uns an der Schule. Frau Tornikidou hat die Klassen 11-13 am Vormittag mit kurzen Vorträgen auf die allgemeine Situation zum Thema Studium und zur Berufswahl eingestimmt. Darüber hinaus hatten die SchülerInnen die Möglichkeit für individuelle Beratungsgespräche. In der Vorbereitung hatten sich die Schüler mit ihrem Selbstbild, ihren Wünschen und ihren (wenn möglich) konkreten Plänen auseinander gesetzt. Frau Tornikidou hat sich für diese Gespräche viel Zeit genommen und den SchülerInnen in allen Belangen sinnvolle Ratschläge geben können.

Am 18.10. um 19.30 Uhr hielt sie außerdem einen Vortrag für die Eltern. Von der Elternseite war der Wunsch nach möglichst konkreten Angaben zum Thema Zulassung, Immatrikulation, Studium und Wohnen in Deutschland, Kosten etc. geäußert worden. Unsere Referentin ist sehr genau und detailliert auf diese Aspekte eingegangen. Die anwesenden Eltern waren nach dem Vortrag sehr zufrieden und fühlten sich hervorragend informiert. Sie konnten sich einen guten Überblick verschaffen über das Universitätsangebot in Deutschland, über etwaige Schwierigkeiten bei der Studienplatzsuche, etwa bei einer Bewerbung um einen Studienplatz in Medizin. Gleichzeitig konnte Frau Tornikidou ihnen sehr anschaulich vermitteln, dass die Erfolgschancen unserer Schüler dennoch sehr groß sind und dass es auch viele Strategien gibt, die Auswahl zu vereinfachen und seine eigenen Möglichkeiten zu erhöhen. Der Abend war für alle informativ, interessant und anschaulich. Wir danken Frau Tornikidou für diese Präsentation und hoffen, sie nächstes Jahr wieder als Beraterin an der Schule begrüßen zu dürfen. Auch Herrn Pfeffer danken wir herzlich für das Dolmetschen während des Vortrages.

Foto: S. Tornikidou und M. v. Necker (die neue Verantwortliche für die Berufsberatung)

In den Tagen vom 25.-27. September 2012 präsentierten die SchülerInnen der Klasse 13 ihre im Juni absolvierten Praktika. Unsere SchülerInnen konnten aus verschiedensten Bereichen sehr interessante und anschauliche Berichte liefern. So haben die Zuhörer (Klasse 12) einen guten Eindruck bekommen in die Vielfalt der möglichen Praktika und auch in die Aufgabenbereiche, die die Arbeit eines Praktikanten umfassen können. Viele SchülerInnen hatten das Glück, richtig aktiv werden zu können. Das ging von der Programmierung von Robotern über die Entwicklung eines Sicherheitssystems für eine Maschine bis zum eigenhändigen Zunähen einer großen Bauchnarbe im Operationssaal… Die Praktika, die zum allergrößten Teil in Deutschland absolviert wurden, waren für alle eine lehrreiche, interessante und neue Erfahrung!

Alle Absolventen der DSG sind eingeladen zu einem informellen Wiedersehen am 29.09.2012 ab 17 Uhr im Parco di Nervi. Treffpunkt ist das Café am Spielplatz in der Nähe der Villa Serra. Mit dieser Initiative wollen wir eine Tradition von jährlichen Treffen der Ehemaligen jeweils am letzten Wochenende im September beginnen.

Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Absolventen, diese Gelegenheit für ein geselliges Wiedersehen nutzen und den Kontakt zu der alten Schule aufrecht erhalten.

Am Montag, dem 10. September, um 9.30 Uhr wurden unsere neuen Erstklässler in der “Aula Magna” empfangen. Nach einer kleinen Feier gingen die Kinder zum ersten Mal richtig zur Schule. Im Anschluss konnten sie dann mit ihren Eltern an einer ökumenischen Segnung in der Kirche des Istituto Ravasco teilnehmen.

Fotogalerie

Mit Beginn des neuen Schuljahrs haben elf neue Lehrerinnen und Lehrer ihre Tätigkeit an der DSG aufgenommen (von links): Frau Rimasch (Grundschule), Herr Engel (Gymnasium), Frau Lachenmeier (Gymnasium), Herr Lachenmeier (Gymnasium), Frau Polster (Gymnasium), Frau Buss (Grundschule), Frau Engelhardt (Gymnasium), Frau Diede (Grundschule).Nicht im Bild: Frau Marquardt (Kindergarten), Frau Löcke (Gymnasium), Herr Schneider (Gymnasium). Wir wünschen den neuen Kolleginnen und Kollegen einen guten Start und viel Freude an ihrer Arbeit.

Der Jahresbericht 2011/12 steht im Format PDF zum Herunterladen zur Verfügung:

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Teil 4

Teil 5

Die Klassenfotos befinden sich im geschützten Bereich für Eltern.

Der Schulleiter der Deutschen Schule Genua, Dr. Cornelius Motschmann (im Bild mit der mit einem Notenschnitt von 1,1 Jahrgangsbesten Angelica), betonte bei seiner Rede anlässlich der traditionellen Abitursfeier im Circolo Tunnel, dass die Schulabgänger „auf der Deutschen Schule Genua nicht nur Wissen erworben haben, sondern auch Kompetenzen: Fachkompetenzen, Sozialkompetenzen, Personalkompetenzen, kommunikative Kompetenzen. Sie werden (…) die jungen Erwachsenen in die Lage versetzen, flexibel auf die bevorstehenden Veränderungsprozesse zu reagieren und ihren Platz in der Gesellschaft zu finden.“ Er habe die Schüler „in den zurückliegenden zwei Jahren nicht nur als Schulleiter, sondern auch als Geschichtslehrer kennen gelernt und dabei erfahren, dass jeder von ihnen mit ganz besonderen Begabungen ausgestattet ist: Da gibt es auf der einen Seite welche mit großer Selbstdisziplin und vorbildlichem Einsatz und auf der anderen Meister des Input-Output-Verhältnisses (…). Schüler, die sehr fokussiert ihren eigenen Weg verfolgen, und andere, die immer auch die Belange der Gemeinschaft im Auge haben.“ Darum gibt er den Abiturienten folgendes mit auf den Weg: “Pflegt eure Begabungen und Eigenschaften, aber achtet auf darauf, die entsprechenden Komplementäreigenschaften zu entwickeln. Im Pädagogendeutsch heißt dies: Stärken stärken und Schwächen schwächen!“

Fotogalerie