Voci di Due Paesi

Am 23. März 2000 haben wir den Kulturverein VOCI DI DUE PAESI als Förderverein für die Kulturarbeit an der Deutschen Schule Genua gegründet. "VOCI DI DUE PAESI" ist nicht nur ein Name, sondern es handelt sich dabei auch um ein Programm. Unser Umfeld ist die Deutsche Schule Genua, wo sich täglich zwei Länder begegnen: Italien und Deutschland, wo u.a. Lehrer und Schüler, italienische und deutsche Jugendliche sich gegenseitig in ihrem Schulalltag bereichern können.

Die Idee zu dieser Gründung ist aus dem Bedürfnis heraus entstanden, die verschiedenen kulturellen Aktivitäten an der Schule besser fördern zu können sowie Veranstaltungen im In- und Ausland zu organisieren, die zur Verbreitung unserer Kultur und zur Begegnung mit anderen beitragen soll. Mit unseren Stimmen wollen wir eine Harmonie zwischen unseren Kulturen erklingen lassen und alle, die sie vernehmen, zum Mitgestalten motivieren. Jeder, der unsere Arbeit unterstützen möchte, kann aktives oder passives Mitglied unseres Vereins werden.

Die Arbeit des Kulturvereins im Schuljahr 2007/08
		Der Kulturverein (Bild links: der Vorstand) hat sich gleich zu Beginn des Schuljahres mit viel Elan der Vorbereitung der wohl traditionsreichsten Kulturveranstaltung der Schule gewidmet: dem Weihnachtskonzert. Unter der Leitung des neuen Chorleiters, Bernfried Proeve, trat der Chor “Voci di due Paesi” am 15. Dezember 2007 in der Chiesa del Gesù auf. Im Rahmen eines Projekts für die Aufwertung des Stadtteils Pré sang der Chor außerdem am 20. Dezember auf dem renoviertem Platz der Trogoli di Santa Brigida - eine ganz neue und ungewöhnliche Erfahrung! Der Übergang von Herrn Proeve zu unserem jetzigen Chorleiter, Fabrizio Callai, verlief sehr reibungslos: Die Zusammenarbeit mit Herrn Callai war sofort hervorragend und alle haben sich mit vollem Eifer eingesetzt, so dass wir es in wenigen Wochen schafften, unser erstes gemeinsames Konzert zu verwirklichen. Am 18. April fand ein Musikabend in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nervi statt. Außer dem Chor traten die Solisten Paola Gronda, Antonia Camisola und Enrico Gregori, sowie die Geiger Ottavio Marconi (Klasse 12) und Federico Durando (Klasse 10) auf. Der Abend fand große Zustimmung beim Publikum und erneuerte in uns allen den Enthusiasmus für die Fortsetzung und Entwicklung der musikalischen Arbeit. Das Schuljahr werden wir am 14. Juni mit einem ähnlichen Musikabend in der Kirche N.S. della Consolazione in der Via XX Settembre abschließen. Der Verein befasste sich aber auch mit anderen kulturellen Projekten und nahm an zwei Initiativen teil: Am 3. März wurde in der Räumen der Schule eine Ausstellung des Malers Pietro Timossi (Bild unten links) eröffnet, zu der wir mit einem Buffet beigetragen haben. Am 10. Mai wurde, wiederum in der Schule, die Ausstellung der Künstlerin Renate Schumacher eröffnet (Bild Mitte). Wie es an unserer Schule bei solchen Anlässen Tradition ist, wurde ein Imbiss organisiert, und die Vernissage wurde von einer musikalischen Darbietung der Schüler der Kammermusik-AG und der Sopranistin Paola Gronda begleitet. Als weiteres Event im Bereich der Malerei wurde eine Führung durch die Ausstellung über Valerio Castello im Palazzo Reale organisiert - auch hier handelt es sich um eine bewährte Tradition unserer kulturellen Arbeit, die immer viel Erfolg erzielt. Wie bereits in den vergangenen Schuljahren hat der Kulturverein einen Beitrag zur Arbeit der Schulbibliothek geleistet: in diesem Jahr für die Realisierung der Ausstellung des Fotografen Karl-Dietrich Bühler im Rahmen der Jubiläumsfeier der Schriftstellerin Astrid Lindgren. Der Verein ist immer bereit, den Kontakt zu allen Gruppen, die mit den kulturellen Interessen der Schule harmonieren, lebendig zu erhalten. Gleichzeitig setzt er sich dafür ein, dass alle diese Kräfte erfolgreich kooperieren können.