Auch dieses Jahr haben wieder 9 Schülerinnen und Schüler mit großem Erfolg am Landeswettbewerb „Olimpiadi della Matematica“ teilgenommen. Den äußerst komplexen Problemen stellten sich Chiara Chirico, Ferdinando Croce, Carlo Florenzano, Ilaria Magrone, Margherita Oliva, Oskar Pfeffer, Mattia Repetto, Giulia Romanelli und Lorenzo Sovera. Alle Schüler haben durchaus respektable Punktzahlen erreicht, dazu gratuliert die Schule und bedankt sich für den Einsatz. Hervorzuheben sind Oskar Pfeffer, Ilaria Magrone und Giulia Romanelli, die mit ihren hohen Punktzahlen die erste Hürde geschafft haben und am 8. Februar zur Regionalausscheidung der „Olimpiadi della Matematica“ hier in Genua an die Fakultät für Mathematik eingeladen wurden.

Die von Frau Quenca und Frau Schmidt-Rimpler betreute Mädchenmannschaft, bestehend aus Schülerinnen der 4. und 5. Klassen, konnte beim diesjährigen Ravano-Turnier ein Spiel für sich entscheiden und musste leider auch eine Niederlage hinnehmen. Die Jungenmannschaft ist nach einem Sieg noch im Turnier und bestreitet am Freitag, den 3. Februar, ihr entscheidendes Spiel im Kampf um den Gruppensieg. Wir beglückwünschen die Spielerinnen und Spieler zu ihrem Einsatz und wünschen weiterhin viel Spaß beim Fußballspielen!

Die Fachschaft Englisch der DSG bietet den Schülern der Klassen 9, 11 und 13 jedes Jahr die Teilnahme an verschiedenen Cambridge Certificates an. Niveau PET (Preliminary English Test) für Klasse 9, FCE (First Certificate of English) für Klasse 11 und CAE (Certificate of Advanced English) für Klasse 13. Jedes Jahr nehmen zwischen 10 und 15 Schülern pro Klasse an diesen Examen teil. Es handelt sich dabei um Sprachzertifikate, in denen die vier Kompetenzen Textverständnis, Hörtextverständnis, Grammatik und Sprach- bzw. Schreibkompetenz abgefragt werden. Die Zertifikate bescheinigen eine nach den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen festgelegte Sprachkompetenz (B1 für PET, B2 für FCE und C1 für CAE). Wir sind stolz, dass unserer Schüler diese Zertifikate zu einem Großteil bestehen. Alle Zertifikate werden von englischsprachigen Schulen weltweit anerkannt. Das CAE entspricht der höchsten Niveaustufe vor dem Universitätsniveau (C2). (Foto: erfolgreiche Teilnehmer am CAE 2011/12)

Am Dienstag, den 17.01.2012, brachten erneut Schüler der DSG ihre musikalischen Talente zu Gehör: Ab 18.00 Uhr wurde in der Aula Magna ein buntes Programm von Klassik bis Pop zur Aufführung gebracht. Lehrer, Schüler, Eltern, Verwandte und Bekannte waren herzlich zu dem Musikabend eingeladen, an dessen Anschluss ein kleiner Imbiss gereicht wurde.

Das Konzert dient in erster Linie dazu, den Schülern die Möglichkeit zu geben, ihr musikalisches Können einem größeren Publikum zu präsentieren und bei Mitschülern Freude und Lust an der Musik zu wecken. Außerdem werden von einer Jury die Schüler ausgewählt, welche die DSG auf dem Landeswettbewerb "Jugend musiziert" in Rom vertreten.

Fotogalerie

Das Weihnachtskonzert der Deutschen Schule Genua fand am Freitag, den 16. Dezember ab 17:30 Uhr in der Aula Magna unter der Leitung von Franziska Ettinger, Regula Moser und Cecilia Zacconi mit Beteiligung des Chores der Grundschule und der Unterstufe des Gymnasiums, der Flötengruppe, des Doposcuola und des Orchesters statt. Die beteiligten Schüler und Lehrer konnten sich mit dem zahlreich erschienenen Publikum über ein gelungenes und kurzweiliges Konzert freuen.

Fotogalerie

Der Chor "Voci di due Paesi" der Deutschen Schule Genua und das Orchester der "Capella Musicale Sauliana" luden am 17. Dezember 2011 zum traditionellen Weihnachtskonzert in die Basilica di Carignano ein. Es dirigierte Fabrizio Callai. Das Orchester und der Chor mit den Solisten Paola Gronda und Marta Leung schenkten dem Publikum einen besinnlichen Musikabend in der Vorweihnachtszeit mit ihrer gelungenen Darbietung der Gloria in Re Maggiore RV 589 von Antonio Vivaldi. Für die traditionellen Weinachtslieder bekam der Erwachsenenchor Unterstützung von Schülern der Grundschule und des Gymnasiums. Auch Francesco Ferrero aus der Klasse 7 konnte mit seinem Sologesang die Zuhörer bezaubern.

Fotogalerie

Der Nikolaus und seine freundlichen Helfer besuchten die Grundschule und das Gymnasium und verteilten kleine Leckereien an die Kinder. Der Nikolaus wusste allerhand über die guten und weniger guten Taten der Kleinen zu berichten. Fotogalerie Grundschule und Gymnasium

Auch für den Kindergarten war dem Nikolaus kein Weg zu weit und er konnte sich dort an den Liedern und Gedichten der Kinder erfreuen, die nicht nur Geschenke in Empfang nahmen, sondern auch eines für ihn gestaltet hatten. Fotogalerie Kindergarten

Die Klassen 2a und 2b feierten mit ihren Eltern und ihren Klassenlehrerinnen Frau Harke und Frau Kaltenegger ein Nikolausfest, bei dem mit großem Eifer allerlei weihnachtliches gebastelt wurde. Die Fotogalerie befindet sich im geschützten Elternbereich.

Vor 200 Jahren, am 21. November 1811, starb Heinrich von Kleist. Als Zeitgenosse von Goethe und Schiller galt er zu seinen Lebzeiten als Querkopf, der unbequeme Texte veröffentlichte, denen die allgemeine Anerkennung versagt blieb. Heute jedoch gilt Kleist als einer der spannendsten deutschen Schriftsteller überhaupt, der seiner Zeit weit voraus war und der – in einer ganz eigenen Sprache – Dramen und Novellen verfasste, die nichts an Aktualität verloren haben.
Was aber macht die Modernität Kleists aus? In einem Vortrag in der DSG gab Johannes Krupp einige Antworten auf diese Frage, verbunden mit einem Einblick in das ungewöhnliche Leben dieses außergewöhnlichen Dichters.

Fotogalerie

Der traditionelle Weihnachtsbazar lockte am 26.11. viele Besucher in die DSG. Eine große kulinarische Vielfalt und ein buntes Angebot an Aktivitäten für die ganze Familie sorgten für die richtige Stimmung. Darüber hinaus gab es zahlreiche Dinge zu kaufen, die in der vorweihnachtlichen Stube nicht fehlen dürfen. Unter den Helfern waren auch viele Schüler, die großen Einsatz für die gute Sache zeigten: der Erlös des von der katholischen deutschsprachigen Gemeinde Genuas organisierten Bazars kam der Mission von Pater Mario und einem Projekt der Caritas für Genua zugute. Stimmungsvoller Höhepunkt waren die vom Chor Voci di due Paesi gesungenen Weihnachtslieder.

Fotogalerie

Am Freitag, den 18.11.2011 nahm die DSG wieder am von der Stiftung Lesen und der deutschen Wochenzeitung Die Zeit ausgerufenen Vorlesetag teil: in allen Räumen der Schule lauschten die Zuhörer den vielfältigen Lesungen. Die Auswahl war groß und breitgefächert: im Gymnasium lasen in der zweiten Stunde Schüler aus Werken so unterschiedlicher Autoren wie Roald Dahl, Alessandro Baricco und Primo Levi vor.

In der dritten Stunde lasen sowohl im Gymnasium als auch in der Grundschule die Lehrer vor und natürlich waren auch die Mütter aus der Bibliothek mit von der Partie. Als besonderer Publikumsmagnet erwies sich die Lesung von Herrn Martignone, die den Physiksaal in „Il bar sotto il mare“ verwandelte; drei Türen weiter lasen Herr Motschmann und Herr Krupp, unter dessen Federführung der Vorlesetag im Gymnasium stand, aus Goethes Faust.

Wie gebannt lauschten die Kinder der Grundschule ihren Lehrerinnen, bei denen Kinderbuchklassiker wie das Sams auf dem Programm standen. Bei Frau Harke konnten die Kinder in die Rolle des Protagonisten des Buches schlüpfen und selbst einen Kiesel ins Wasser werfen. Frau Cuenca munterte ihre aufmerksamen Zuhörer dazu auf, das Buch aus dem sie vorlas, aus der Bibliothek der Schule auszuleihen, um selbst darin zu schmökern.

Fotogalerie

Am 11.11.2011 fanden die stimmungsvollen Laternenumzüge des Kindergartens und der Ersten Klassen der Grundschule zu Ehren des Heiligen St. Martin statt. Der Kindergarten hatte sich auf das Ereignis fantasievoll vorbereitet: Es wurden selbst gebastelte Laternen zum Thema Burg erleuchtet, die traditionellen Lieder gesungen und die Geschichte des Heiligen St. Martin vorgetragen. Zum Abschluss setzte sich der Laternenumzug des Kindergartens unter Geleit der Eltern in Richtung Spianata di Castelletto in Bewegung, wo die Kinder zum Abschied noch einen Keks überreicht bekamen. Der Umzug der Grundschule hingegen fand seinen Höhepunkt im Garten der Villa Croce.

Fotogalerie Kindergarten

Fotogalerie Grundschule

Das Studien- und Berufsberatungsjahr begann wie immer mit der Präsentation der Praktika. Am 20. und 21. September gaben die SchülerInnen der Klasse 13 ihren KlassenkameradInnen sowie der Klasse 12 einen Einblick in die Praktika, die sie im Juni absolviert hatten. Die Bandbreite der gewählten Berufsbilder war groß, die Vorträge informativ und abwechslungsreich – kurz: zwei interessante Tage für alle Beteiligten, auch das begutachtende Lehrerteam bestehend aus Frau Fezer, Frau von Necker und Herrn Richter.

Ebenfalls zur Tradition geworden ist der Besuch der EURES- und EUROGUIDANCE Berufsberaterin der Bundesarbeitsagentur. Vom 11. – 13. Oktober hatten die SchülerInnen der Klassen 11 – 13 Gelegenheit, mit Frau Pieper über ihre berufliche Zukunft bzw. ihr Studium zu sprechen. Neu war in diesem Jahr ein Elternabend am 12. Oktober: die zahlreich erschienen Eltern folgten den Ausführungen von Frau Pieper bzw. der professionellen Übersetzung von Dott.ssa Negri-Vassallo zur deutschen Hochschullandschaft und zu den allgemeinen Studienbedingungen in Deutschland.

Im September 2011 hat eine ausführliche Befragung der Eltern zur Schulzufriedenheit stattgefunden, die dank der sehr hohen Beteiligung der Eltern ein repräsentatives Bild der Elternmeinung widerspiegelt. 254 Eltern (68%) haben durch die Bewertung von 25 Aussagen eine Rückmeldung gegeben. Die Aussagen bezogen sich auf die generelle Schulzufriedenheit, aber auch auf spezifische Bereiche der Schulwirklichkeit.
Insgesamt zeigt sich ein gutes Abschneiden der Schule: überwiegend liegen die Antworten im positiven oder sehr positiven Bereich. So werden die Unterrichtsqualität (siehe Grafik) und das Leistungsniveau durchgehend positiv bewertet und die Schule insgesamt als ein einladender und freundlicher Ort empfunden, an dem die Eltern sich willkommen fühlen. Für die hohe Beteiligung an der Befragung bedanken wir uns sehr herzlich bei allen Eltern, weil sie eine wertvolle Unterstützung unserer Arbeit ist. Die Ergebnisse werden als Grundlage für weitere Schulentwicklung genutzt.Sie können im Detail auf der Elternseite eingesehen werden.

Der ehemalige Generalkonsul in Mailand und der jetzige deutsche Botschafter in der Slowakei, Dr. Axel Hartmann, hielt am 12. Oktober eine Rede zum Tag der Deutschen Einheit in der Aula Magna der Deutschen Schule Genua. Der Botschafter erläuterte den Oberstufenschülern und ihren Lehrern den Lauf der Geschichte "Von der Zuflucht in deutschen Botschaften zur Einheit Deutschlands". Als diplomatischer Mitarbeiter der deutschen Botschaft in Ungarn war er als Berater der Flüchtlinge aus der DDR tätig und konnte somit aus erster Hand berichten, inwiefern unter anderem ein Urteil des Verfassungsgerichtes aus dem Jahr 1973 es ermöglichte, vielen sogenannten Botschaftsflüchtlingen eine Einreise in die Bundesrepublik Deutschland zu ermöglichen. Desweiteren machte er die Bedeutung der Demokratisierung in Ungarn und Polen für den Verlauf der Deutschen Einheit deutlich. Im Anschluss an die Rede nutzte die Zuhörerschaft die Gelegenheit, den Botschafter Fragen zur politschen Gestaltung der Einheit und ihrer Wirkung zu stellen.

Die Rede des Botschafters findet sich auf der Seite der Deutschen Botschaft Bratislava.

Nach einer Fahrt über den schneebedeckten San Bernardino wurden die Gäste aus Lauingen am 9. Oktober von der Sonne Genuas begrüßt. Mindestens ebenso strahlend empfingen die Schüler der 8. Klasse ihre Austauschpartner zum sehnlichst erwarteten Gegenbesuch in ihren Familien. Ein abwechslungsreiches Exkursionsprogramm und auch der Besuch des Unterrichts gibt den bayrischen Jugendlichen die Gelegenheit, unsere Schule, Genua und Ligurien kennen zu lernen - und dies aus erster Hand: Die Schüler der DSG führten die Gäste am Montag persönlich durch ihre Stadt. Ein Höhepunkt dieses Rundgangs war das Vorspiel des Musiklehrers Herrn Callai auf der wunderschönen Orgel der Basilica di Carignano. Weiterhin stehen Ausflüge ins Aquarium und nach Nervi und Portofino auf dem Programm. Wir wünschen den Gästen eine schöne Woche bei uns.

Fotogalerie im geschützten Bereich für Eltern.