Anche quest’anno nove allievi hanno partecipato con grande successo al concorso nazionale „Olimpiadi della Matematica“. Chiara Chirico, Ferdinando Croce, Carlo Florenzano, Ilaria Magrone, Margherita Oliva, Oskar Pfeffer, Mattia Repetto, Giulia Romanelli e Lorenzo Sovera si sono confrontati con problemi estremamente complessi. Tutti gli allievi hanno ottenuto punteggi di tutto rispetto e la scuola si congratula con loro e li ringrazia per l’impegno. Degni di nota sono Oskar Pfeffer, Ilaria Magrone e Giulia Romanelli, che con i loro punteggi elevati hanno superato il primo ostacolo e sono stati invitati alla fase regionale delle „Olimpiadi della Matematica“, che si terrà l’8 febbraio qui a Genova alla Facoltà di Matematica.

La squadra femminile, costituita da allieve delle classi 4 e 5 e seguita dalle Sig.e Cuenca e Schmidt-Rimpler, quest’anno è riuscita ad aggiudicarsi una partita ma ha anche dovuto subire una sconfitta. La squadra maschile dopo la prima vittoria è ancora in gioco e venerdì 3 febbraio disputerà la sua partita decisiva. Ci congratuliamo con le giocatrici ed i giocatori per il loro impegno ed auguriamo loro buon divertimento per le partite di calcio future!

Nell’ambito dell’insegnamento dell’inglese la DSG offre ogni anno ai propri allievi delle classi 9, 11 e 13 la possibilità di partecipare agli esami per diversi Cambridge Certificates. Il livello PET (Preliminary English Test) per la classe 9, FCE (First Certificate of English) per la classe 11 e CAE (Certificate of Advanced English) per la classe 13. Ogni anno partecipano a questi esami dai 10 ai 15 allievi per classe. Si tratta di diplomi linguistici, per i quali vengono esaminate quattro competenze: comprensione di un testo scritto, comprensione di un testo orale, grammatica e capacità di espressione orale e scritta. I diplomi certificano una competenza linguistica stabilita secondo criteri di riferimento comuni a tutta l’Europa (B1 per PET, B2 per FCE und C1 per CAE). Siamo orgogliosi che la maggioranza dei nostri allievi riesca a superare questi esami. Tutti i diplomi sono riconosciuti dalle scuole anglofone di tutto il mondo. Il CAE corrisponde al livello più alto prima di quello universitario (C2).
(Foto: i partecipanti che hanno conseguito il CAE nell’anno 2011/12)

Martedì 17.01.2012 gli allievi della DSG esibiranno nuovamente il proprio talento musicale: a partire dalle ore 18.00 verrà proposto in aula magna un ricco programma, che spazierà dalla musica classica al pop. Il concerto intende innanzitutto offrire agli allievi la possibilità di presentare ad un pubblico più ampio la propria abilità musicale e magari di risvegliare nei compagni il piacere e l’interesse per la musica. Inoltre una giuria sceglierà gli allievi che rappresenteranno la DSG alla prima fase del concorso "Jugend musiziert" a Roma. Tutti gli insegnanti, gli allievi, i genitori, i parenti e i conoscenti sono cordialmente invitati al concerto, al quale seguirà un piccolo rinfresco.

Galleria fotografica

Il concerto di Natale della Scuola Germanica di Genova si è tenuto venerdì 16 dicembre alle ore 17:30 in aula magna sotto la direzione delle maestre Franziska Ettinger, Regula Moser e Cecilia Zacconi e con la partecipazione del coro della scuola primaria e media, del gruppo di flauto, del doposcuola e dell’orchestra. Allievi ed insegnanti hanno avuto la soddisfazione di accogliere un folto pubblico, che hanno intrattenuto con un concerto davvero ben riuscito.

Galleria fotografica

Il 17 dicembre 2011 il coro "Voci di due Paesi" della Scuola Germanica di Genova e l’orchestra "Cappella Musicale Sauliana" hanno invitato al tradizionale Concerto di Natale nella Basilica di Carignano.
Ha diretto il Maestro Fabrizio Callai. L’orchestra ed il coro con le soliste Paola Gronda e Marta Leung, con la loro bella esecuzione del Gloria in Re Maggiore RV 589 di Antonio Vivaldi, hanno regalato al pubblico, in questo periodo prenatalizio, una suggestiva serata musicale. Per i tradizionali canti di Natale il coro ha avuto l’appoggio degli allievi della scuola primaria e del Gymnasium. Anche Francesco Ferrero della classe 7 ha saputo incantare gli ascoltatori con il suo assolo.

Galleria fotografica

Il Nikolaus e i suoi simpatici aiutanti hanno fatto visita alla scuola primaria ed al Gymnasium e hanno distribuito piccole leccornie. Il Nikolaus sapeva tutto delle azioni buone e meno buone dei bambini.
Galleria fotografica scuola primaria e Gymnasium

Il Nikolaus è riuscito a raggiungere anche il Kindergarten, dove è stato allietato dai canti e dalle poesie dei bambini, che non solo hanno ricevuto regali, ma ne avevano anche preparato uno per lui. Galleria fotografica Kindergarten

Le classi 2a e 2b, con i genitori e con le insegnanti Sig.a Harke e Sig.a Kaltenegger, hanno celebrato Nikolaus con una festa, nella quale tutti insieme hanno preparato con grande fervore ogni sorta di decorazione natalizia. La galleria fotografica si trova nell’area riservata ai genitori.

Duecento anni fa, il 21 novembre 1811, moriva Heinrich von Kleist. Come contemporaneo di Goethe e Schiller ai suoi tempi era considerato un bastian contrario, che pubblicava testi scomodi, i quali non ottenevano il riconoscimento generale. Oggi invece Kleist è considerato uno degli scrittori tedeschi più avvincenti in assoluto, che era molto in anticipo sul suo tempo e che – in un linguaggio tutto suo – scriveva drammi e novelle, che non hanno affatto perso modernità.
Ma cosa fa la modernità di Kleist? Nel corso di una conferenza alla DSG il Prof. Johannes Krupp ha dato alcune risposte a questa domanda, proponendo uno sguardo alla vita fuori dal comune di questo autore straordinario...

La conferenza su Heinrich von Kleist del Prof. Krupp si è tenuta lunedì 28 novembre 2011,

alle ore 20.30, nell'aula di musica (classe 6) della Scuola Germanica.

Galleria fotografica

Il 26/11 il tradizionale bazar di Natale ha attirato molti visitatori alla DSG. L’ampia varietà culinaria e le molteplici attività proposte per tutta la famiglia hanno contribuito a creare l’atmosfera giusta. C’era, inoltre, la possibilità di acquistare diverse cose che non possono assolutamente mancare in casa nel periodo prenatalizio. Hanno collaborato anche numerosi allievi, che hanno dimostrato impegno per la buona causa: il ricavato del bazar, organizzato dalla Comunità Cattolica Tedesca di Genova, è stato devoluto alla Missione di Padre Mario e ad un progetto della Caritas per Genova. La manifestazione ha raggiunto il suo momento più suggestivo con i canti di Natale eseguiti dal Coro Voci di due Paesi.

Galleria fotografica

Venerdì 18.11.2011 la DSG ha nuovamente partecipato alla Giornata della lettura ad alta voce, proclamata dalla Fondazione per la Lettura e dal settimanale tedesco Die Zeit: in tutte le aule della scuola i ragazzi hanno ascoltato molteplici letture. La scelta era ampia e assai diversificata: nel Gymnasium gli allievi hanno letto, nella seconda ora, brani dalle opere di diversi autori come Roald Dahl, Alessandro Baricco e Primo Levi.

Nella terza ora di lezione è stata la volta degli insegnanti, che hanno letto sia nel Gymnasium che nella scuola primaria. E naturalmente hanno partecipato anche le mamme della biblioteca. In modo particolare ha catalizzato l’attenzione del pubblico la lettura del Prof. Martignone, che ha trasformato l’aula di fisica nel "bar sotto il mare“; tre porte più avanti il Prof. Motschmann e il Prof. Krupp - che ha curato la regia della Giornata della Lettura nel Gymnasium - hanno letto dal Faust di Goethe.

Gli alunni della scuola primaria hanno ascoltato come ammaliati le loro insegnanti, che hanno presentato classici per bambini come il Sams. Con la maestra Harke i bambini hanno potuto entrare nel ruolo del protagonista e gettare essi stessi un sasso nell’acqua. La maestra Cuenca ha esortato i suoi attenti ascoltatori a prender in prestito dalla biblioteca il libro, dal quale ha letto, per sfogliarlo di persona.

Galleria fotografica

L‘11.11.2011 si sono svolti i suggestivi cortei dei lampioncini del Kindergarten e delle classi prime della scuola primaria in onore di San Martino. Il Kindergarten si era preparato con fantasia all’evento. Reggendo i lampioncini, da loro stessi costruiti ispirandosi al tema del castello, i bambini hanno cantato i canti tradizionali e hanno raccontato la storia del santo. Infine il corteo dei lampioncini, accompagnato dai genitori, si è avviato verso Spianata di Castelletto, dove i bambini al momento del congedo hanno ricevuto un dolcetto.
Per il corteo della scuola primaria il punto culminante della manifestazione è stato nel parco di Villa Croce.

Galleria fotografica asilo

Galleria fotografica scuola primaria

Abbiamo iniziato l’attività di orientamento agli studi e alla professione di quest’anno con la presentazione degli stages. Il 20 e 21 settembre gli allievi della classe 13 hanno presentato ai propri compagni e agli allievi della classe 12 un resoconto dello stage svolto a giugno. La gamma degli ambiti professionali scelti è stata ampia, le presentazioni istruttive e varie – in breve: due giornate interessanti per tutti i partecipanti, anche per il team d’insegnanti preposto alla valutazione, formato dai Proff. Fezer, von Necker e Richter.

Rientra ormai nella tradizione della scuola anche la visita della consulente EURES- ed EUROGUIDANCE dell’Agenzia Federale per il Lavoro. Dall‘ 11 al 13 ottobre gli allievi delle classi 11, 12, 13 hanno avuto l‘opportunità di parlare con la Sig.ra Pieper del proprio studio universitario o del futuro professionale. Una novità è stata quest’anno la riunione con i genitori tenutasi il 12 ottobre: i numerosi partecipanti hanno ascoltato le informazioni fornite dalla Sig.ra Pieper – tramite la traduttrice Dott.ssa Negri-Vassallo – relativamente al panorama universitario tedesco e alle condizioni generali di studio in Germania.

A settembre 2011 è stato svolto un approfondito sondaggio tra i genitori relativamente alla soddisfazione scolastica, il quale, grazie all’alta partecipazione, ha fornito un quadro rappresentativo dell’opinione delle famiglie. 254 genitori (68%) hanno espresso il proprio parere attraverso la valutazione di 25 enunciati relativi alla soddisfazione scolastica in generale, ma anche ad ambiti specifici della realtà scolastica.
Il risultato per la scuola è complessivamente buono: le risposte si collocano prevalentemente nell’ambito positivo o molto positivo. La qualità dell’insegnamento (vedasi la grafica) e il livello dei risultati sono giudicati assolutamente positivi e la scuola come un luogo invitante e cordiale, dove i genitori si sentono benvenuti.
Ringraziamo tutti i genitori per la folta partecipazione a questo sondaggio, che costituisce un prezioso supporto per il nostro lavoro. I risultati verranno utilizzati come base per un ulteriore sviluppo della qualità. Se ne può prendere visione dettagliata nell’area riservata ai genitori.