La biblioteca ha a disposizione, prevalentemente, libri per ragazzi in lingua tedesca.
Nei suoi scaffali molti libri illustrati attendono di essere consultati con curiosità, dai piccoli lettori a cui sono rivolti.
Potete immaginare con quale orgoglio un bimbo di prima o seconda elementare restituisce il libro letto, magari con un po’ di fatica, ma del quale è in grado di riassumerne il contenuto!
Per la “Grundschule” sono a disposizione le letture più diverse, dai testi più semplici per “principianti”, ai libri un po’ più impegnativi per i veri amanti della lettura.
Anche gli alunni del “Gymnasium” possono trovare letture adatte a loro e coltivare i loro interessi letterari, ci sono romanzi di ogni genere: classici della letteratura internazionale in lingua tedesca e italiana, avvincenti libri polizieschi e di avventura, Fantasy, romanzi d’amore, romanzi storici...per tutti i gusti, ma anche saggi storici, filosofici e non ultimi libri di consultazione scientifica.

Ogni anno una delegazione di mamme particolarmente volenterose, accompagnate da membri del corpo insegnante sia elementare, che del ginnasio, si reca a Bologna, alla fiera del libro per ragazzi, dove riescono a recuperare a titolo totalmente gratuito molte nuove interessati pubblicazioni per mantenere sempre aggiornata l’offerta di libri a disposizione dei lettori, la fatica è molta, ma anche la soddisfazione nel vedere i nuovi volumi, a disposizione, sugli scaffali non è da meno.

La sezione dedicata ai film, in lingua tedesca, viene costantemente ampliata, accanto ai DVD “impegnati” si possono trovare anche un buon numero di film di intrattenimento. Gli alunni li prendono volentieri in prestito sfruttando così l’opportunità di migliorare la conoscenza linguistica.

La biblioteca è dotata di diversi computer connessi ad internet, che sono a disposizione degli studenti.

La biblioteca è aperta tutti i giorni, da lunedì a sabato (sabati liberi esclusi) dalle 10.25 alle 13.15.

La nostra biblioteca è riuscita a mettere insieme una ricca collezione di DVD in continua evoluzione. Al momento disponiamo di duecento DVD, che devono divertire i nostri allievi, ma anche aiutarli nell’apprendimento e perfezionamento linguistico. I DVD possono essere utilizzati durante le lezioni scolastiche oppure venir presi in prestito individualmente. Ecco una lista dei film in formato pdf per scaricare.

Quali criteri abbiamo seguito nella scelta dei film? La maggior parte dei film vengono acquistati in Germania, in modo che la loro lingua principale sia il tedesco. Vengono scelte di preferenza produzioni tedesche, inglesi e francesi, poiché queste sono le nostre lingue d’insegnamento. I nostri film possono essere suddivisi essenzialmente in quattro gruppi:

1. Film per bambini (KF – An=d’animazione; Mar.=marionette):
Il mercato tedesco offre molto più di quello italiano la possibilità di trovare produzioni internazionali per bambini di alto livello che esulino dai consueti successi hollywoodiani. Inoltre in Germania negli ultimi anni ci sono state molte ottime versioni cinematogrfiche di noti libri tedeschi per bambini che sono rimaste sconosciute al pubblico italiano. Di questo gruppo fanno parte anche gli splendidi film tratti dai libri di Astrid Lindgren che costituiscono il nostro fondo speciale „Lindgren“.

2. Film con protagonisti bambini (FmK):
Si tratta in questo caso in realtà di film per adulti, ma la trama e i giovanissimi attori possono suscitare l’interesse dei bambini avvicinandoli così al cinema d’autore.

3. Versioni cinematografiche di romanzi (LV):
Diponiamo di numerose celebri versioni cinematografiche di romanzi e cerchiamo di avere nel nostro fondo anche sempre i libri da cui sono tratte, in modo da poter pure leggere il libro da cui è stato tratto un film o vedere il film dopo aver letto il libro!

4. Classici del cinema delle tre aree linguistiche nominate e nuove premiate produzioni (soprattutto tedesche) (KL, NDK):
Vedere film in lingua originale, come si sa, è utile nell’apprendimento di una lingua, sia per migliorare la pronuncia, che per ampliare il lessico ed esercitare la comprensione orale. È difficile trovare un esercizio più piacevole di questo e dunque invitiamo tutti ad approfittare della nostra offerta.

Il catalogo dei film presenti nella nostra biblioteca è consultabile qui sul sito, in modo da facilitare il prestito anche ai genitori. Nella lista troverete indicati la sistematizzazione, il titolo, il regista, l’anno di produzione, il paese d’origine, le lingue selezionabili e il gruppo di appartenenza (cfr. sopra le abbreviazioni) e nel caso di versioni cinematografiche verrà inoltre indicato se i libri da cui i film sono tratti siano a loro volta presenti nei nostri scaffali.

Poiché i bambini di lingua tedesca hanno avuto il privilegio di conoscere bene tutti i suoi affascinanti personaggi, abbiamo pensato di farli conoscere meglio anche ai nostri allievi italiani che parlano tedesco, così come al pubblico italiano in generale, presentando loro i vari aspetti della personalità di Astrid Lindgren e il suo magico mondo letterario.

Da sinistra: "Pippi Calzelunghe": illustrazione di Karin Engelking presso Oetinger Verlag

Così la nostra biblioteca, il cui scopo principale è proprio quello di far incontrare la cultura letteraria tedesca e quella italiana, ha portato avanti insieme all’Assessorato alla Cultura della Provincia di Genova, al Goethe-Institut Genua e all’Associazione Italiana Biblioteche Sezione Liguria - con il patrocinio dell’Ambasciata di Svezia a Roma, dell’Ente Svedese per Viaggi e Turismo e dell’Astrid Lindgren Memorial Award e in collaborazione con IKEA Genova - un articolato progetto, il quale avvicinerà attraverso una fitta serie di manifestazioni le giovani generazioni a questa scrittrice nata il 14 novembre di cento anni fa.

Links: "Ferien auf Saltkrokan": Illustration von Grazia Nidasio, bei Salani

Dall’anno 2006 la Biblioteca ha un proprio logo che racchiude tutta la “filosofia” della nostra istituzione: l’incontro fra la letteratura per l’infanzia tedesca e quella italiana. Questo obiettivo è stato perseguito sin dalla fondazione in differenti modi: incontri con autori tedeschi e italiani oppure mostre di libri e di illustratori.

A me piace molto leggere, perché leggendo si entra in un altro mondo: fatto di animali, giochi, bambini, pirati e di … fiabe. A volte si legge per dovere, a volte per piacere e a volte per passione. Ecco, questo è il mio caso. La passione di leggere non la hanno tutti; non perché non piaccia, ma perché non hanno capito il vero senso di un libro. Quando leggi un libro è come se ci entrassi dentro: a volte sei la protagonista, a volte sei solo una comparsa, invece certe volte sembra che spii senza farti vedere, senza entrare nella storia. Però c’è una cosa che è sicura: le cose descritte sono le tue, è come un mondo tutto tuo. Io da grande voglio fare la biologa marina o l’avvocato, ma vorrei anche scrivere tanti libri per bambini. Secondo me nessuno può capire un libro meglio di un bambino, perché i bambini usano la fantasia per leggere. Leggere è un dono che tutti hanno, ma che non considerano. Dovrebbero approfondirlo.