Il 11.06.2011 al Teatro Carignano il nostro gruppo teatrale ha portato in scena un pezzo scritto dagli allievi stessi e dedicato alla vita di Goethe. Sotto la direzione del Prof. Johannes Krupp il gruppo ha realizzato, con grande abilità e fantasia, 13 straordinarie scene nelle quali è stata ricreata la vita molto complessa del più famoso scrittore tedesco. Al centro è stata posta la lacerazione interiore che ha vissuto Goethe tra il suo ruolo di Consigliere alla corte di Weimar, il suo grande impulso creativo e le sempre ricorrenti tentazioni offertegli delle grazie femminili. Mefistofele e la sua assistente Faustina, che hanno guidato il pubblico lungo le varie stazioni della vita di Goethe, ci hanno dimostrato efficacemente come il loro “protetto” si sia lasciato volentieri sedurre dai piaceri dei sensi…

Galleria fotografica

Federica della classe 6 ha realizzato l‘incredibile: ha vinto il 1° premio alla finale del concorso Kangourou Inglese e con risultato del 98% di risposte esatte ha sbaragliato i 29 concorrenti della sua classe d’età. La valente alunna dal 13 al 15 maggio è andata a Mirabilandia, accompagnata dall’insegnante di arte Sig.a Dolderer, per confrontarsi con una serie di prove impegnative. Come premio ha ricevuto un buono per un soggiorno di 15 giorni in Gran Bretagna. La DSG si congratula sinceramente con Federica per questo eccezionale successo.
La Scuola Germanica di Genova ha partecipato quest’anno per la prima volta a Kangourou Inglese, un concorso che inizia con la "gara locale" cui seguono la semifinale ("provinciale") e la finale ("nazionale"). Gli allievi vengono esaminati sulla base di tests standardizzati di quattro diversi livelli per quanto concerne la loro competenza in lettura, ascolto, espressione orale e scritta in lingua inglese.
Hanno partecipato complessivamente 25 allievi della nostra scuola ottenendo risultati decisamente buoni. Tra questi altri quattro ragazzi, oltre a Federica, hanno raggiunto la semifinale: Alessandra (classe 7), Cecilia (classe 7), Mei (classe 8) ed Eugenio (classe 10). Ci congratuliamo anche con loro per questo eccellente risultato.

La classe 7 ha assistito per la prima volta, nell’ambito delle lezioni di biologia, ad un corso base di aiuto alla sopravvivenza. La Scuola Germanica di Genova, in collaborazione con la Croce Blu, partecipa al progetto mondiale „Mini Anne“. Gli allievi delle medie vengono istruiti dalla Croce Blu sul metodo operativo con il Kit „Mini Anne“. Gli allievi esercitano le manovre di primo soccorso a casa con un manichino seguendo le istruzioni su un DVD dimostrativo. In occasione di una visita successiva dei collaboratori della Croce Blu si chiariscono eventuali domande e si verificano le tecniche apprese. Questa formazione intende insegnare ad utilizzare – in caso d’emergenza - minuti preziosi nel modo giusto per salvare la vita.

Il bilancio degli esami orali di oggi è: tutti gli allievi hanno superato l’esame di maturità. La presidente di commissione del Consiglio dei ministri tedeschi per l’Istruzione, Signora Anita Schröder-Klein, era evidentemente colpita dai numerosi esami buoni e anche ottimi. Complessivamente la classe ha raggiunto il voto medio di 1,95. Il miglior risultato è stato quello di Flora Kluge (foto a sinistra): 1,0. Martina Oliva ha ottenuto 1,4 e Susanna Capecchi 1,5. Sincere congratulazioni! Il 19 maggio alle 17.30 ha avuto luogo la consegna dei diplomi al Circolo Tunnel.

La classe 7 della Scuola Germanica ha avuto l’interessante opportunità di conoscere la realtà di coetanei di un altro continente. Alcuni rappresentanti de Gli Amici del Quilombo, un’associazione no profit di Fano, hanno tenuto una conferenza su un progetto scolastico brasiliano, dalla quale è risultato evidente che nelle regioni più povere dell’America Latina la frequenza scolastica non rappresenta la normalità, ma spesso purtroppo un’eccezione. Il presidente dell‘associazione "Amici del Quilombo" Signora Simonetta Alfassio-Grimaldi ha raccontato dei suoi viaggi alla scuola Asas de Libertade a Goias in Brasile, sostenuta dall’associazione e dal lavoro di volontari. Foto: il preside Cornelius Motschmann accoglie gli ospiti dell‘associazione "Amici del Quilombo".

Il 3 maggio si è svolta nell’aula di musica della Scuola Germanica di Genova (Via Mylius 1, 2° piano) una manifestazione musicale sul tema: “Johannes Brahms”. Fabrizio Callai, insegnante di musica e direttore del coro alla DSG, ha delineato un profilo biografico del grande compositore di Amburgo e ha offerto un quadro del contesto storico e sociale, nel quale si sono sviluppate la vita e l’opera di Brahms, con particolare riferimento alla vita musicale di quel periodo. La Sig.ra Paola Gronda (soprano) ha contribuito alla cornice musicale con Lieder di Brahms, Listz, Schubert, Robert e Clara Schumann.

L’ultimo giorno di scuola prima delle vacanze di Pasqua la classe 13 ha invitato tutte le classi dalla 5 alla 12e tutti gli insegnanti ad uno scherzo di maturità in palestra. Con grande gioia degli allievi gli insegnanti hanno dovuto rispondere a quiz, cantare con il Karaoke e partecipare a diverse gare sportive. Anche gli spettatori sono stati invitati a partecipare un po’ qua un po’ là. I maturandi hanno raccolto molte lodi per la preparazione e la conduzione di questa allegra festa. Hanno presentato il programma Fredi Schmidt e Susanna Capecchi (foto a sinistra).

Galleria fotografica

Sabato 30 aprile si è svolta in aula magna per gli alunni delle classi dalla 3 alla 6 una lettura di fiabe, sullo sfondo di immagini create da allievi delle classi 5 e 6. I disegni sono stati realizzati sotto la guida dell’insegnante di arte Daniela Dolderer. Hanno letto le fiabe i componenti del Laboratorio Teatro & Contorni di seguito elencati: Gabriella Aimo, Paola Calzia, Gabriella Crestani, Daniela Dolderer, Daniela Guarrera, Samir Jaibi, Luisa Lombardo, Mina Mancuso; regia: Patrizia Ercole; assistenza alla regia: Daniela Guarrera.

Cinque allievi della DSG con l’insegnante d’inglese Michaela von Necker sono andati a Milano per partecipare dal 6 al 9 aprile al congresso MilanMUN - e per raccogliere nuove esperienze ed approfondire quelle già acquisite. Per tre giorni i ragazzi hanno discusso su temi di rilevanza politica, economica e sociale, progettato e preso decisioni. Hanno, inoltre, conosciuto coetanei di ogni parte del mondo e imparato quanto possono essere differenti le posizioni, le esperienze di vita e i modi di vedere dei diversi paesi. Con grande coinvolgimento si sono entusiasmati per la diversità e, soprattutto, si sono resi conto che possono partecipare alla costruzione del futuro: hanno capito che, sebbene in un gioco di ruoli, vale la pena di guardare oltre il bordo del proprio piatto.

Dal 1999 le squadre degli insegnanti delle scuole germaniche di Roma e Milano si incontrano annualmente per un torneo sportivo. Il 2.4.2011 per la prima volta hanno partecipato a questa tradizionale manifestazione anche squadre della Scuola Germanica di Genova. Nel Badminton come nella pallavolo le squadre di Milano e Roma si sono dimostrate imbattibili. La squadra di calcio della DSG (foto a sinistra), invece, ha insegnato a tutti cos’è la paura e ha vinto senza alcuno sforzo rispettivamente 5-1 e. 5-2.

Galleria fotografica

Maturità e poi? La Prof.ssa. Elisa Ferrando-May, direttrice del Bioimaging-Institut dell’Università di Costanza, ha accolto l’invito della Prof.ssa Ulrike Fezer, referente per l’orientamento agli studi e alla professione, e il 26 maggio ha incontrato qui a scuola gli allievi delle classi 11, 12 e 13 per illustrare il proprio percorso professionale. Partendo dalla propria esperienza come allieva della Scuola Germanica di Genova la Signora May ha parlato delle possibilità professionali dopo la Maturità e delle questioni che si pongono relativamente alla pianificazione della vita personale e professionale. Due giorni dopo la Signora May è stata ospite della lezione di biologia e ha spiegato agli allievi della classe 13 il procedimento della microscopia a fluorescenza. Con questa tecnica si possono non solo rendere visibili le strutture delle cellule, ma anche indurre mutazioni, che possono poi essere studiate più approfonditamente. Ne è un esempio lo ‘xeroderma pigmentoso’, una forma di fotodermatite la cui causa è un difetto genetico. In questa malattia è danneggiato il sistema di riparazione del DNA.

La Scuola Germanica di Roma ha l’edificio scolastico più grande, la Scuola Germanica di Milano ha molti più allievi – ma gli allievi di questi due scuole sono anche in grado di leggere testi tedeschi meglio degli allievi della DSG? Le tre scuole rispondono ogni anno a questa domanda con la gara di lettura, che quest’anno si è tenuta a Genova. I vincitori interni nelle categorie DaF (tedesco come lingua straniera) e DaM (tedesco come madrelingua) della classe 6 delle scuole di Roma e Milano sono venuti a Genova, per misurarsi con i vincitori della nostra classe 6 (Anna Florenzano e Taienne Röseler). Alla fine i risultati di tutti i partecipanti sono stati molto vicini tra loro, Taienne ha quasi vinto, Anna ha conquistato il terzo posto nel gruppo degli allievi che studiano tedesco come lingua straniera. Foto a sinistra: Tutti i lettori e le lettrici con i loro libri preferiti.

Dal 17 al 22 marzo 2011 si è svolto ad Atene il concorso “Jugend musiziert” per i paesi dell’ambito mediterraneo. Per cinque giorni allievi delle scuole germaniche di Italia, Grecia, Turchia ed Egitto hanno esibito il proprio talento musicale. La DSG era rappresentata da quattro allievi che, sotto la direzione del M° Fabrizio Callai hanno fatto prove eccellenti: il trio di flauto con Anna Florenzano, Federica Romanelli e Bianca Buratti ha vinto il 2° premio; Marco Rocca al pianoforte ha conquistato un eccellente 3° posto, tra un gran numero di concorrenti. L’intera comunità scolastica si congratula con i propri candidati per questi eccezionali risultati. Foto a sinistra: Anna Florenzano, Federica Romanelli, Bianca Buratti e Marco Rocca il 19.1. alla DSG avevano offerto una prova musicale davvero convincente e hanno ricevuto dal preside Cornelius Motschmann l’attestato di vittoria.

Anche quest’anno la Scuola Germanica ha partecipato al concorso Kangourou della Matematica. Come ogni anno le classi dalle 4 alla 13 hanno rimuginato per 75 minuti su problemi di aritmetica, geometria, logica ed altri ambiti della scienza dei numeri. All’ultimo concorso, le Olimpiadi della Matematica, tre allievi della DSG hanno partecipato alla selezione regionale. Ottima la prova di Lorenzo Sovera, classificatosi 72° su 172 partecipanti. Di tutto rispetto anche il piazzamento di Oskar Pfefer e Leon Groenhoff, che si sono classificati rispettivamente al 120° e 139° posto dell’impegnativo concorso. Inoltre, alcune settimane prima un gruppo di allievi aveva già partecipato al concorso Kangourou della Lingua Inglese.

Cardinale Angelo Bagnasco in visita della DSG

Sua eccellenza Angelo Bagnasco, cardinale e presidente della conferenza episcopale italiana, ha visitato la Scuoal Germanica. Nell’ambito della Visita pastorale al Vicariato di Carignano, il Cardinale Arcivescovo Angelo Bagnasco ha espresso il desiderio di incontrare gli studenti e i docenti della Scuola Germanica, nella giornata del 15 marzo scorso. E’ stato accolto con sentimenti di gratitudine e di soddisfazione per l’onore toccato alla Scuola di ospitare un personalità così rilevante. Nell’aula di musica i bambini gli hanno rivolto il primo saluto, seguito dall’omaggio del Preside e del collega prof. Verdona. Gli alunni delle ultime classi hanno rivolto al Cardinale alcune domande, a cui egli ha risposto con precisione ed esaustività, adottando un linguaggio accessibile all’uditorio, come se avesse riacquisito il ruolo di docente, quale egli fu negli anni antecedenti l’episcopato. Leggete tutto il testo scritto da Andrea Ravasco

Galleria fotografica

L’11 dicembre la Basilica di Carignano ha offerto un suggestivo sfondo ad un concerto assolutamente riuscito del coro Voci di due Paesi e dell’Orchestra della Cappella Musicale Sauliana. Erano in programma la Krönungsmesse di Wolfgang Amadeus Mozart e quattro tradizionali canti natalizi. Il Maestro Fabrizio Callai ha diretto coro e orchestra. Francesca Pacini (soprano), Marta Leung (contralto), Gabriele Donati (tenore) e Andrea Colafemmina (basso) hanno contribuito come solisti al successo della serata. Gli oltre 200 spettatori hanno applaudito a lungo. Altre foto sotto attualità.

Già in aprile un gruppo di allievi della scuola di Milano era venuto a Genova, per presentare ai rappresentanti degli allievi il loro modello di risoluzione dei conflitti. Amano definire se stessi allievi di fiducia, che aiutano soprattutto gli allievi più giovani a superare meglio situazioni di conflitto. Il loro primo dovere è osservare la massima riservatezza. La composizione di un conflitto può essere avviata solo su richiesta di un allievo direttamente interessato, e a tale composizione deve essere disposta anche l’altra parte coinvolta. Si tengono quindi uno o più colloqui di mediazione, nei quali vengono messi in chiaro i punti oggetto della controversia, per poi cercare insieme le possibilità di soluzione. È fondamentale che le due parti parlino tra loro. In questi colloqui a tre gli allievi di fiducia assumono il ruolo di mediatori.
La presentazione offerta dagli allievi di Milano aveva incuriosito i nostri ragazzi delle classi 10 e 11, così il 15 novembre dieci potenziali allievi di fiducia sono partiti alla volta di Milano per approfondire la conoscenza di questo lavoro di così grande responsabilità (foto a sinistra). Gli allievi di Milano avevano preparato il seminario insieme con i docenti coordinatori del corso Eveline Hauß e Rainer Selling. La presentazione estremamente impegnata e leale degli ospiti ha convinto definitivamente i genovesi: adesso anche alla DSG verrà fondato un gruppo per la risoluzione dei conflitti, che verrà addestrato a questo compito dal Prof. Manfred Filsinger. Questo progetto rientra nell’attuale lavoro di sviluppo della qualità.

L’11 novembre si sono svolti i suggestivi cortei delle lanterne del Kindergarten e della scuola primaria in onore di San Martino.
Il Kindergarten si era preparato all’evento in modo fantasioso: Il giardino di Via Acquarone 4 è stato rallegrato da un saluto musicale, lanterne fatte dai bambini e tanti addobbi luminosi. Alla fine il corteo delle lanterne del Kindergarten si è messo in cammino in direzione di Spianata di Castelletto, dove tutti i bambini sono stati congedati con un dolcino. Galleria fotografica

Il 28 ottobre, le classi 4a e 4b, con i loro lavori nei giorni del Progetto "Hundertwasser" a giugno, hanno decorato la terrazza della Grundschule. Il tempo a giugno non ha permesso la realizzazione, invece ad ottobre i bambini hanno dipinto con il sole. Grazie anche alle mamme che avevano imbiancato i muri sulla terrazza.

Marco Adorno e Luca Sacchetto (foto a sinistra) della classe 11 sono stati eletti tramite elezione primaria a rappresentanti degli allievi. La signora Giaggolo ed il signor De Micheli (foto a destra) sono i nuovi rappresentanti dei genitori della DSG. Il signor De Micheli è al suo secondo mandato.
Ci congratuliamo vivamente con i nuovi eletti ed auguriamo loro buon lavoro.

Il 20 e 21 settembre gli allievi della classe 13 hanno presentato le loro relazioni sugli stage professionali. In questo modo i loro compagni della classe 12 hanno ricevuto molti spunti e suggerimenti per il proprio tirocinio professionale, previsto e obbligatorio per questa classe nelle prime due settimane di giugno. Quest’anno ci sono state tra l’altro relazioni ricche ed interessanti sui compiti e le attività di un’agenzia pubblicitaria, di un ginecologo, del reparto oncologico dell’ospedale pediatrico Gaslini e dell’Istituto di Chimica Max Planck di Mainz. Le relazioni degli stage presso la Sea Mammal Research Company in Olanda e presso l’ufficio di Tokyo della ditta di spedizioni internazionali a.hardrodt sono state presentate in lingua inglese. Due allievi hanno esposto le loro esperienze negli interessanti soggiorni di studio presso la ESB di Reutlingen e presso l’Università di Tübingen. La Profr. Ulrike Fezer, referente per l’orientamento professionale alla DSG, si era occupata della preparazione degli allievi allo stage.
Foto a sinistra: Davide Trasciatti espone la propria esperienza in uno studio legale

Hanno lasciato la scuola Germanica in totale otto insegnanti: Giulia Ferrero e Gabriele Kutzke; Christiane Schiller, Mathias Schuback, Thomas Igelhart, Jan Förstemann e anche Ottmar Gerlinger, che aveva assunto ad interim la direzione della scuola, sono rientrati in Germania per proseguire lì la loro opera pedagogica. Stephanie Engel ha lasciato il doposcuola. Li ringraziamo per il lavoro svolto e facciamo loro i migliori auguri per il futuro.
All'inizio del nuovo anno scolastico entrano a far parte del corpo docente (da sinistra): Luca Martignone (italiano, storia), Michaela von Necker (inglese, francese), il preside Dr. Cornelius Motschmann (latino, storia), Daniela Dolderer (arte), Doris Schmidt-Rimpler (tedesco, biologia, educazione fisica), Ilka Kruse (insegnante scuola primaria), il vice preside Manfred Theis (matematica, fisica), Svenja Donath (tedesco, storia, geografia), Carola Harke (insegnante scuola primaria) ed Alessia Montaruli (insegnante scuola primaria). Assente nella foto: Florian Eckmann-von Necker (inglese, storia, geografia). Auguriamo a tutti buon lavoro e buon inizio!

L‘8 settembre i bambini della prima classe hanno iniziato la scuola con la tradizionale festa di accoglienza. Il nuovo preside Dr. Cornelius Motschmann ha dato un cordiale benvenuto ai nuovi alunni, facendo loro i migliori auguri per il futuro (foto a sinistra). Gli alunni della seconda classe, che ormai fanno parte dei veterani, hanno fatto in modo che‚ i nuovi‘ si trovassero subito a proprio agio alla DSG: hanno suonato un saluto con il flauto e poi cantando hanno svelato ai ‘primini’ i loro nomi di classe ("Elefanti" in prima A e "Koala" in prima B) e hanno finalmente consegnato loro gli agognati coni per la scuola. Dopo la festa le due classi prime sono entrate nelle rispettive aule con le insegnanti (Sig.ra Harke, Sig.ra Kaltenegger e Sig.ra Viviano).

Per scaricare la Relazione Annuale in formato pdf cliccare sotto:

pagine 1 - 22

pagine 23 - 40

pagine 41 - 60

pagine 61 - 80

Tutte le foto delle classi sono pronte da scaricare nell' area riservata ai genitori.

La commedia di Georg Büchners Leonce und Lena – una canzonatura dei piccoli stati tedeschi nel periodo dell’assolutismo illuminato – fu scritta nel 1836. il pezzo frammentario è divenuto un classico soprattutto nel teatro tedesco per giovani – anche per i numerosi vuoti che vogliono essere colmati con giocosa creatività. Il gruppo di teatro, guidato dal Prof. Johannes Krupp, ha raccolto questa sfida e ha trasformato l’opera di Büchner in una divertente produzione teatrale piena di umorismo. Galleria fotografica

Anche quest’anno due squadre di calcio della DS Genua hanno preso parte al grande torneo di calcio italiano per giovanissimi dai 10 ai 12 anni. Ma questa volta tutto doveva andare diversamente. La squadra maschile ha pareggiato nella prima partita del girone, nella seconda è purtroppo stata sconfitta. È stata poi la volta della ragazze, che, con un sorprendete 8:0 prima e 2:1 poi, è entrata nei sedicesimi di finale. Qui hanno affrontato la squadra della scuola Padre Ottavio Assarotti, che hanno sgominato con un 5:1, rientrando quindi negli ottavi di finale. E già a questo punto sarebbe stato il più grande successo della DSG in 26 anni di Torneo Ravano. Ma non era ancora finita.
Negli ottavi di finale le nostre ragazze hanno affrontato le alunne della scuola Foglietta, vincitrici dell’anno scorso, nonché favorite del torneo. Con una grandiosa prestazione di squadra le nostre hanno vinto 2:1 ai rigori: quarti di finale!!!

A questo punto sono entrati nel torneo i vincitori delle altre province della Liguria. La DSG ha incontrato Imperia: nessun problema per le nostre ragazze. Ed ecco che si intravede la finale.

Nella loro partita migliore le nostre hanno ceduto soltanto ai rigori alla squadra del Cicala, poi vincitrice del torneo. Ciò nonostante il giorno della finale hanno potuto giocare per il terzo posto davanti ai giocatori della Sampdoria. Lì hanno incontrato la Carducci: nella loro ultima partita le nostre si sono battute fino all’ultimo e sono state sconfitte per un gol segnato all’ultimo momento. Respirare profondamente. Otto partite eccellenti, tanto divertimento, qualche lacrima e il quarto posto su 95 squadre: questo il bilancio di due eccitanti settimane. Grazie ragazze! (Jan Förstemann)

Foto: la nostra forte squadra con il suo allenatore Jan Förstemann (in alto); una delle molte azioni d’attacco della ragazze della DSG (al centro); il blocco dei nostri fans incita a gran voce la squadra (in basso).

Il 26 marzo il team della biblioteca ha nuovamente compiuto l’annuale „pellegrinaggio“ alla Fiera del Libro di Bologna. Le mamme sono partite di buon mattino con due auto, alla ricerca di nuovi libri per i nostri appassionati lettori. A Bologna erano già attese dalle case editrici tedesche, che hanno regalato loro una grande quantità di libri. Soprattutto il Börsenverein des deutschen Buchhandels si è dimostrato ancora una volta particolarmente generoso. Le mamme hanno presto accumulato pile di libri da trasportare. In breve tempo hanno stipato le auto e, soddisfatte, hanno preso la via del ritorno. Naturalmente tutti i nuovi libri hanno dovuto essere catalogati, prima di essere disponibili per il prestito (foto a sinistra). Per questo motivo la biblioteca dopo le vacanze di Pasqua è rimasta chiusa per una settimana. Il 19 aprile i libri erano pronti per i lettorigrandi e piccoli, che sono cordialmente invitati a farci visita. (Ulla Kluge)

Am 25.April 1953 erschien in der Zeitschrift Nature Nr.171 auf nur zwei Seiten ein Artikel „A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid“ , der die Welt veränderte. Schon zum dritten Mal organisiert zu diesem Anlass die Europäische Gesellschaft für Humangenetik (ESHG) und die Società Italiana di Genetica Umana (SIGU) einen DNA-Tag mit einen Aufsatz-Wettbewerb für europäische Schulen. Der Wettbewerb soll helfen, das Wissen über Genetik in Europa zu fördern - Schüler sollen die Bedeutung und sozialen Auswirkungen der Genforschung und ihrer Anwendungen reflektieren und hinterfragen. Unter der Schirmherrschaft des Dipartimento Ligure di Genetica eröffnete die medizinische Fakultät der Universität Genuas den Tag mit Vorträgen zu diesen Themen:

• Die neuesten Ergebnisse bei der Erforschung der DNA-Sequenz des Menschen (HUGO-Projekt).
• Vorhersagen mit Hilfe der DNA – Analyse!
• Wie sinnvoll, bzw. welchen medizinischen Wert haben zur Zeit die Vorhersagen der DNA – Analyse?

Dank der guten Verbindung der Chemielehrerin Mara Olivieri zur medizinischen Fakultät konnte der Biologielehrer Thomas Igelhart die Klasse noch kurzfristig anmelden. Den anspruchsvollen, auf Italienisch gehaltenen Kurzvorlesungen konnten alle Schüler gut folgen, da sich die Fachtermini der Genetik in Deutsch, Italienisch und Englisch sehr ähneln.

Elena (a sinistra nella foto) e Cecilia (a destra nella foto) sono andate a Roma insieme con il coordinatore di classe Prof. Werner Michelangeli, per partecipare al concorso di lettura delle seste classi della Scuole Germaniche in Italia. Nell’aula magna della scuola Germanica di Roma si sono confrontate con quattro allieve di Roma e Milano. Tutti i ragazzi delle classi 6 di Roma ascoltavano attentamente, mentre le lettrici infervorate leggevano un passo dal loro libro preferito e poi un testo sconosciuto. Una giuria di sei membri ha decretato che Cecilia era stata la migliore del gruppo dei ragazzi di madrelingua italiana. Elena ha ottenuto il 2° posto tra i ragazzi di madrelingua tedesca. Questi successi ci rendono particolarmente orgogliosi perché negli ultimi tre anni la nostra suola non si era aggiudicata i libri in premio in questo concorso. Un altro traguardo è quello raggiunto da Federico Durando, brillante allievo della classe 12: dopo aver superato in modo eccellente la prima fase delle Olimpiadi di Matematica, è stato ammesso alla fase regionale; il 9 febbraio Federico si è misurato con altri 163 allievi in una prova di matematica estremamente impegnativa e si è classificato nel 40% dei migliori partecipanti.

Il Prof. Nello Gaspardo (foto a sinistra), docente di Retorica, Comunicazione e International Negotiations alla ESB di Reutlingen, ha parlato in modo molto chiaro agli allievi delle classi 11, 12 e 13: "La vostra conoscenza di più lingue fa di voi i candidati ideali per un percorso universitario internazionale". Il Professore sa di cosa parla, poiché, italiano di nascita con passaporto tedesco, alla sua università si occupa di percorsi di studio italo-tedeschi, attuati in collaborazione con l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Piacenza. Elena Loranzi, docente di tedesco a Piacenza, ha presentato il percorso di studi integrativo di Economia aziendale, laurea pienamente riconosciuta da entrambi i paesi. Gaspardo ha parlato soprattutto degli ostacoli comunicativi nell’incontro tra persone di culture diverse. "La comprensione è di importanza fondamentale per l’economia – non è sufficiente un’ottima conoscenza della lingua inglese“.

A Palazzo Ducale e a Palazzo Rosso ancora una volta si dibatte, si discute e si vota, secondo le regole delle Nazioni Unite. Centinaia di allievi riproducono le strutture dell’ONU e delle relative commissioni ed assumono il ruolo dei delegati dei singoli stati membri. La lingua del congresso è l’inglese, severamente controllata dai membri del presidio, tra i quali compaiono quest’anno anche allieve della DSG (foto a sinistra: Deputy Chair Susanna Capecchi con il Prof. Mathias Schuback). Sei allievi delle classi 12 e 13 collaborano in qualità di delegati. Inoltre alcuni allievi delle classi 9, 10 e 11 contribuiscono a far sì che le sedute si svolgano senza intoppi. Galleria fotografica