Gymnasium / Lyceo

1. Scuola Media Inferiore e Biennio Superiore - Mittelstufe (cl. 5-10)

Nella Scuola Media inferiore e superiore la lingua te-desca acquista gradualmente uno spazio sempre maggiore: aumenta il numero delle materie insegnate in lingua tedesca (storia, geografia, biologia, chimica, fisica, informatica extra-curricolare). La lingua italiana conserva comunque uno spazio adeguato: infatti alcune di queste materie, in alcune classi, vengono insegnate in italiano. Il programma linguistico prevede:

tedesco e italiano (a partire dal Kindergarten)
inglese (cl. 4 - 13)
latino (cl. 7 - 11)
francese (cl. 9 - 13, facoltativo)

2. Triennio della Scuola Media Superiore - Oberstufe (cl. 11 - 13)

Il triennio prevede il proseguimento delle materie del bi-ennio e prepara in forma scientifico-propedeutica all'esa-me di maturità e allo studio universitario. Ulteriori materie d'insegnamento sono storia dell'arte (cl.11) e filosofia (cl.11 - 13), insegnate in italiano. Alla fine della cl. 13 si svolge l’esame di maturità scritto e orale, conformemente alle disposizione del Consiglio dei Ministri Tedesco per la Pubblica Istruzione. Gli studenti tedeschi che desiderano conseguire anche il diploma di maturità italiana sostengono una prova scritta ed una prova orale di lingua italiana. Corsi extra-curricolari in lingua tedesca: musica (cori, violino), sport, scacco, inglese, informatica, teatro etc.

L'esame di maturita

La scuola è legalmente riconosciuta dalla Repubblica Federale di Germania come Scuola Tedesca all'Estero, che conduce al diploma di maturità tedesco (Legge del 5.12.1973), e dallo Stato Italiano (Legge Presidenziale del 19.5.1975). Il corso di studi si conclude con l'esame di maturità tedesco e italiano. I diplomi di maturità danno accesso alle università sia tedesche che italiane e molte altre. Gli esami si svolgono in sede. La lingua dell'insegnamento è il tedesco e gli insegnanti sono di madrelingua tedesca.

Conformemente alle prescrizioni delle autorità italiane per la Pubblica Istruzione alcune materie vengono insegnate in lingua italiana, da insegnanti di madrelingua italiana. Le classi medie superiori della Scuola Germanica corrispondono ad un liceo scientifico-linguistico. Pertanto l'insegnamento è focalizzato sulle materie dell'ambito scientifico e linguistico.